A hip guide to Barcelona museums, independent art galleries & openings, contemporary dance, English-language theater & more.